ملخص الدرس / الثالثة ثانوي/اللغة الإيطالية/La cucina italiana/Il"si" passivante e il "si" impersonale

A Firenze molte scuole insegnano l’italiano a stranieri (voce attiva)

             Soggetto           verbo     C.O.D.

 A Firenze l’italiano è insegnato/viene insegnato a stranieri (voce passiva)

                Soggetto            verbo

 A Firenze si insegna l’italiano a stranieri (si passivante)

Si forma con: si + forma attiva del verbo con COMPLIMENTO OGGETTO DIRETTO

ESPRESSO

Nei tempi composti l’ausiliare è sempre essere, il participio si accorda in genere e numero con l’COD (sostantivo a cui si riferisce)

Concordanza con il SI passivante

Il verbo impersonale concorda per il numero con l’oggetto diretto

 

Si mangia una mela una mela è mangiata

Si mangiano due mele due mele sono mangiate

(si + Il verbo sempre alla terza persona singolare) Esempio :

In Italia si beve del buon vino => si passivante   →  (ha COD espresso)

                              COD

In Italia si beve molto a tavola=> si impersonale→  (non ha COD espresso – non si sa chi fa l’azione)

Mario si pente (riflessivo).

Uno si pente (impersonale, ma forma non troppo elegante)

ci si pente (si aggiunge CI al riflessivo SI pente, e si ottiene la forma impersonale di un verbo riflessivo) Attenzione

Uno si è pentito ci si è pentiti

Uno si è sentito felice ci si è sentiti felici

In realtà, questa forma impersonale viene percepita come una forma collettiva, quindi Ci si è pentiti = tutti/noi tutti ci siamo pentiti

Ci si è sentiti felici = tutti/noi tutti ci siamo sentiti felici