ملخص الدرس / الثالثة ثانوي/اللغة الإيطالية/La famiglia/Passato prossimo o imperfetto?

Osserva:

Sono uscito a fare una passeggiata dopo che avevo finito di studiare.

Nel 2012 Pino e Sara sono tornati in Spagna, anche se c’erano già stati in vacanza nel 2011. Finalmente ieri ho ricevuto il computer che avevo ordinato due settimane fa.

Riflessione:

Le azioni contenute in ogni esempio sono contemporanee?

In un periodo, il trapassato prossimo esprime un’azione passata avvenuta prima di un’altra a cui è logicamente collegata, precisamente prima di quella della proposizione principale:

Con la congiunzione temporale dopo che, si usa il trapassato prossimo:

• se nella proposizione principale c’è un passato prossimo o un imperfetto
• se l’azione espressa dal trapassato prossimo rappresenta la condizione per realizzare l’azione della proposizione principale:

Es. Sono andato al cinema con gli amici dopo che avevo finito di studiare.

significa che “per poter andare al cinema con i miei amici prima dovevo finire di studiare”

Es. Sono andato in vacanza dopo che avevo messo da parte i soldi necessari.

significa che “per poter andare in vacanza dovevo prima mettere da parte i soldi necessari”

Es. Da bambino, la sera potevo guardare la televisione dopo che avevo messo in ordine la mia camera. significa che “per poter guardare la televisione, prima dovevo mettere in ordine la mia camera.”

Il trapassato prossimo si forma con l’imperfetto degli ausiliari avere o essere e il participio passato: